Denominação

Editora Trinta Zero Nove

(inspirada no 30 de Setembro, Dia Internacional da Tradução)

Constituída

27 de Julho de 2018

Missão

Criar e empoderar uma geração de leitores globais e actuais em Moçambique através da tradução e publicação, em formatos inovadores, inclusivos e a preço acessível, de narrativas actuais de autores de renome de todo o mundo, com particular foco nas jovens escritoras.

Visão

A Editora Trinta Zero Nove é a primeira editora independente vocacionada para a publicação de obras traduzidas em Moçambique. Foi fundada em 2018 por Sandra Tamele para publicar a colectânea de contos traduzidos pelos vencedores do Concurso de Tradução Literária alusivo ao Dia Internacional da Tradução, 30 de Setembro. A iniciativa venceu o Prémio Excelência da Feira do Livro de Londres em 2021 depois de ter recebido uma menção especial na mesma em 2020. Em 2021 sagrou-se entre as 100 melhores start-ups em África no âmbito da 3ª edição do Pitch-a-thon do Access Bank.

A Editora Trinta Zero Nove busca ser inclusiva ao publicar maioritariamente literatura no feminino, escrita por pessoas com deficiência ou outras minorias, tanto em formato impresso como audiolivro. O seu catálogo é conhecido por apresentar obras traduzidas pela primeira vez. A editora tem presença regular na Feira Internacional do Livro de Sharjah desde 2019, além de ter participado nas Feiras do Livro de Bolonha, Cairo, Frankfurt e na Bienal de São Paulo.

Vencedores do 2º Prémio da Incubadora para Indústria Criativa e Negócios Digitais - CREATEC 2019;